1
00:00:41,100 --> 00:00:42,200
Mira, por favor, Diana.

2
00:00:42,880 --> 00:00:46,260
Bueno, ¿vas a hacer tu movimiento?
¿O tengo tiempo para hacer un rápido

3
00:00:46,260 --> 00:00:48,280
novela? Estoy pensando.

4
00:00:48,580 --> 00:00:52,660
Sí, lo sé. Puedo escuchar lo terrible
crujido de engranajes largos y oxidados y el

5
00:00:52,660 --> 00:00:54,760
Cansado crujido de una máquina de dolor.

6
00:00:55,360 --> 00:00:56,400
Muy poético.

7
00:00:57,080 --> 00:00:58,360
Oh, Dios.

8
00:01:00,040 --> 00:01:03,020
Si muero, piensa sólo esto de mí.

9
00:01:03,800 --> 00:01:07,580
Jugué al ajedrez de Tom Ballard mientras reventaba
por un guisante.

10
00:01:09,320 --> 00:01:13,060
Bueno, vete entonces. No quiero ir. yo soy
Sólo trato de detener mi cerebro

11
00:01:13,060 --> 00:01:14,820
atrofiándose mientras haces tu próximo
moverse.

12
00:01:15,200 --> 00:01:16,200
Ah.

13
00:01:18,300 --> 00:01:23,860
No. Oh, Dios. Derribarlo. vamos,
Dios, ahora mismo. Pop, frizzle, montón de

14
00:01:23,860 --> 00:01:26,040
polvo. No crees en Dios. yo soy
desesperándose.

15
00:01:27,600 --> 00:01:28,598
¿Cuál es la prisa?

16
00:01:28,600 --> 00:01:33,000
A mi espalda siempre escucho las alas del tiempo
carro apresurándose cerca.

17
00:01:33,560 --> 00:01:34,560
Andrés Marvel.

18
00:01:35,100 --> 00:01:36,540
¿Estaba relacionado con el Capitán Marvel?

19
00:01:37,640 --> 00:01:40,300
Sólo haz tu movimiento o esconderé tu
dientes nuevamente.

20
00:01:41,700 --> 00:01:45,460
Estoy a punto de hacerlo. Mantén tus bragas puestas
la posición no torcida.

21
00:01:48,920 --> 00:01:50,100
Mate. ¿Qué?

22
00:01:50,680 --> 00:01:52,820
Mate. No puedes hacer eso.

23
00:01:53,020 --> 00:01:54,020
Acabo de hacerlo.

24
00:01:58,880 --> 00:02:00,980
No puedes hacer eso. Acabo de hacerlo.

25
00:02:01,560 --> 00:02:04,380
Pero eso es... Estamos jugando al ajedrez. yo
Cambió el juego.

26
00:02:05,540 --> 00:02:06,900
Perdiste, Diana.

27
00:02:07,480 --> 00:02:11,520
¿Por qué no aceptas el hecho de que
fueron superados por un equipo muy superior

28
00:02:11,520 --> 00:02:15,540
mente? ¿Cuál es nuestra puntuación general en
juegos?

29
00:02:17,160 --> 00:02:18,160
No lo recuerdo.

30
00:02:18,280 --> 00:02:21,140
Diana, 408. Tom, 2.

31
00:02:22,660 --> 00:02:24,680
Eres un perdedor realmente desagradable.

32
00:02:25,120 --> 00:02:28,140
Muéstrame un buen perdedor y te lo mostraré.
Eres un debilucho mojado y enclenque.

33
00:02:28,380 --> 00:02:29,198
Oh sí.

34
00:02:29,200 --> 00:02:30,200
Sí, sí.

35
00:02:30,340 --> 00:02:31,480
El más débil va a la pared.

36
00:02:32,120 --> 00:02:34,420
Apártate, aquí viene Diana en su
carro.

37
00:02:35,600 --> 00:02:40,640
Ser amable en la derrota significa que
es una persona de nobleza y

38
00:02:40,640 --> 00:02:42,960
sensibilidad. Significa que eres un
perdedor.

39
00:02:43,860 --> 00:02:45,020
Has perdido, Diana.

40
00:02:45,360 --> 00:02:47,240
Lo pierdes todo estos días. ¿Qué hacer?
¿te refieres a?

41
00:02:47,940 --> 00:02:50,020
Bueno, ¿dónde están las llaves de tu auto?

42
00:02:50,540 --> 00:02:51,540
Oh.

43
00:02:52,600 --> 00:02:54,460
¿Qué quieres decir con las llaves de mi auto? yo no he
tengo un auto.

44
00:02:54,900 --> 00:02:55,940
Eso también lo perdiste, ¿verdad?

45
00:02:56,380 --> 00:03:00,020
Lo pierdes todo estos días. sí
no. ¿Qué pasa con tu mazo de croquis?

46
00:03:00,420 --> 00:03:01,420
Fue robado.

47
00:03:01,660 --> 00:03:03,160
¿Y tus últimos cuatro bastones?

48
00:03:03,400 --> 00:03:04,400
Todo robado.

49
00:03:04,740 --> 00:03:06,140
Oh, sí, sí, sí, estoy seguro.

50
00:03:06,360 --> 00:03:08,520
Los bastones calientes son un gran negocio
por aquí.

51
00:03:08,800 --> 00:03:13,480
Espero quitármelos por la espalda
callejón, desnúdalos, cambia el

52
00:03:13,480 --> 00:03:14,560
números y azotarlos en Italia.

53
00:03:15,820 --> 00:03:20,320
¿Qué estás tratando de decir? el
El punto que estoy tratando de señalar es que tú eres

54
00:03:20,320 --> 00:03:24,960
volverse distraído. los débiles
Los dedos de la senilidad están tirando de tu

55
00:03:25,080 --> 00:03:27,840
Querido Dios, no me voy a ausentar
-mente mentalizado.

56
00:03:28,860 --> 00:03:30,900
Ayer fuimos al funeral de Ray Wood.

57
00:03:31,560 --> 00:03:35,580
¿Quién vestía de amarillo más brillante y preguntó?
de qué lado estaba la familia de la novia

58
00:03:37,900 --> 00:03:42,180
A veces simplemente me preocupo un poco.
Es porque mi cerebro todavía está funcionando.

59
00:03:42,180 --> 00:03:45,980
a toda velocidad y mi cuerpo tarda un par
de días para ponerse al día. Bueno, no lo soy

60
00:03:45,980 --> 00:03:49,420
invitándote a mi funeral. un malhumorado
canario saltando por todo mi ataúd.

61
00:03:49,980 --> 00:03:50,980
Hola.

62
00:03:52,300 --> 00:03:53,300
Adiós.

63
00:03:54,340 --> 00:03:55,340
Mañana.

64
00:03:55,960 --> 00:03:57,780
Diana, aquí tienes tu bastón.

65
00:03:58,060 --> 00:03:59,700
Se lo dejó a Betty Harker.

66
00:04:00,460 --> 00:04:01,880
Oh, ho, ho, ho, ho.

67
00:04:02,160 --> 00:04:03,400
¿Y cómo estamos hoy?

68
00:04:04,060 --> 00:04:05,260
Estoy muerto. Yo también.

69
00:04:05,500 --> 00:04:06,500
Muy bien.

70
00:04:06,780 --> 00:04:08,980
Quiero ver que has estado jugando eso
cosita.

71
00:04:09,360 --> 00:04:11,000
Oh, nunca pude entender eso.
yo mismo.

72
00:04:11,480 --> 00:04:16,040
Siempre parece que la Sra. Purple lo hace.
en el salón con un candelabro.

73
00:04:18,240 --> 00:04:21,620
Jane, ¿qué quieres? no puedo creer
Sólo viniste aquí para hacer alarde de tu

74
00:04:21,620 --> 00:04:22,620
espantosa ignorancia.

75
00:04:22,820 --> 00:04:26,800
Solo comprobaba que estabas entrando
almuerzo de hoy. Oh, ciertamente lo soy.

76
00:04:26,800 --> 00:04:28,960
soy. No pretendas morirte de hambre. lejos
de ella para ser envenenada.

77
00:04:30,160 --> 00:04:31,300
Para hablar con todos.

78
00:04:31,540 --> 00:04:34,500
Tiene un asunto de gran importancia para
discutir.

79
00:04:34,840 --> 00:04:38,960
¿Qué? Me temo que es un día negro para
Vista a la bahía.

80
00:04:39,300 --> 00:04:40,300
Por favor esté ahí.

81
00:04:42,200 --> 00:04:45,160
¿Qué está haciendo nuestro querido Führer en esto?
tiempo?

82
00:04:45,840 --> 00:04:47,780
Probablemente quiera reducir las raciones de comida.

83
00:04:48,360 --> 00:04:49,360
Duplica la guardia.

84
00:04:49,700 --> 00:04:50,840
Trae más perros.

85
00:04:51,120 --> 00:04:54,740
Definitivamente es hora de salir y
Dirígete a Suiza. Oh, no, ahora no.

86
00:04:54,860 --> 00:04:58,020
Tom. Dickie, Johnny, Ginger, Nobby.

87
00:04:58,480 --> 00:05:00,460
Reúna al comité de escape. estamos
túneles.

88
00:05:02,560 --> 00:05:04,000
No hace frío, es otra vez.

89
00:05:05,220 --> 00:05:07,520
Toda esa arena sangrienta en sus pantalones.

90
00:05:10,040 --> 00:05:11,780
Quieren saber de qué se trata.

91
00:05:12,040 --> 00:05:14,200
No te preocupes. en breve lo revelaré
todos.

92
00:05:14,480 --> 00:05:15,640
Eso debería hacerle reír mucho.

93
00:05:19,480 --> 00:05:20,560
Ah, Bety.

94
00:05:21,080 --> 00:05:22,680
¿Por qué robaste mi bastón?

95
00:05:23,000 --> 00:05:26,500
Oh, Diana, nunca hice tal cosa.
Bueno, fue encontrado en tu casa.

96
00:05:26,760 --> 00:05:31,380
Lo dejaste... allí cuando llegaste a
té. No hice. Tú también lo hiciste. Era

97
00:05:31,580 --> 00:05:34,240
Basil, cuando quiera tu opinión, te
tira de tu cadena.

98
00:05:35,440 --> 00:05:36,920
No seas malo con Betty.

99
00:05:37,160 --> 00:05:38,200
Gracias Basilio.

100
00:05:38,920 --> 00:05:40,140
Basil vuelve a hacerlo.

101
00:05:40,360 --> 00:05:42,180
Ahora, Betty está loca por él.

102
00:05:43,020 --> 00:05:46,500
Medio firme, la llamada rafia-mafia
él. Gran viejo hijo de puta.

103
00:05:47,800 --> 00:05:51,340
Ahora, ahora, si pudiera tener tu
lleno... Atención un momento, por favor.

104
00:05:51,520 --> 00:05:52,520
¿Qué hay en el menú de hoy?

105
00:05:52,700 --> 00:05:54,580
Miércoles excrementos de hurón.

106
00:05:54,840 --> 00:05:57,500
Disculpe, sólo un poco de silencio.
por favor.

107
00:05:57,800 --> 00:05:59,280
Disculpe.

108
00:06:00,460 --> 00:06:01,460
Jaime.

109
00:06:01,900 --> 00:06:02,900
¡Tranquilo!

110
00:06:03,920 --> 00:06:08,360
Lo siento, a Harvey le gustaría tener una
pequeña palabra. Porque no puede manejar un

111
00:06:08,360 --> 00:06:12,420
palabra. Gracias Diana. Este es un
asunto serio, así que si pudiera tener su

112
00:06:12,420 --> 00:06:14,360
atención sin interrupciones.

113
00:06:14,820 --> 00:06:19,020
¿Se trata de la máquina anticonceptiva en
¿La familia James?

114
00:06:20,940 --> 00:06:21,699
No lo es.

115
00:06:21,700 --> 00:06:23,900
No existe tal máquina, Basil.

116
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
Precisamente.

117
00:06:27,020 --> 00:06:28,020
Es una vergüenza.

118
00:06:29,060 --> 00:06:31,980
Es una caminata de cuatro millas hasta el
químico.

119
00:06:33,840 --> 00:06:37,200
Y para cuando hayas estado allí y
Atrás, no puedes recordar lo que fuiste.

120
00:06:37,200 --> 00:06:38,200
para.

121
00:06:40,200 --> 00:06:42,580
Y la otra parte probablemente esté muerta.
de todos modos.

122
00:06:44,460 --> 00:06:45,460
¡Tranquilo!

123
00:06:46,160 --> 00:06:52,740
Sí, deja que el idiota dé su opinión. deja que el
idiota tiene su opinión. Gracias, Jane.

124
00:06:53,260 --> 00:06:56,500
Ahora quiero hablar de... de
honestidad.

125
00:06:56,780 --> 00:06:57,780
¿Honestidad? ¿Tú?

126
00:06:57,880 --> 00:06:58,880
No seas ridículo.

127
00:06:59,400 --> 00:07:01,340
Quiero hablar de robar.

128
00:07:01,760 --> 00:07:03,200
Oh, muy bien. Robo.

129
00:07:03,500 --> 00:07:04,880
Una vez fui a Noruega.

130
00:07:05,260 --> 00:07:06,460
Oh, ¿qué tiene eso que ver con todo?

131
00:07:06,800 --> 00:07:08,680
Nada en absoluto. solo te estoy diciendo que
fue a Noruega.

132
00:07:09,280 --> 00:07:10,380
Gracias, Tom.

133
00:07:10,960 --> 00:07:15,120
Ahora, lamento informar que algunos
El robo ha estado ocurriendo aquí en

134
00:07:15,280 --> 00:07:16,680
Hace mucho frío en Noruega.

135
00:07:17,040 --> 00:07:20,240
Oh, por el amor de Dios, no hables de
Noruega. ¿Qué te han robado, imbécil?

136
00:07:20,620 --> 00:07:22,100
Bueno, un collar de perlas, para empezar.

137
00:07:22,380 --> 00:07:24,620
No te preocupes, Harvey, no tienes la
tez de perlas.

138
00:07:25,800 --> 00:07:28,620
Pruebe algunos medallones de oro llamativos,
sé muy tú.

139
00:07:28,840 --> 00:07:31,940
No eran mis perlas. ellos pertenecían a
Aquí Betty Hardcastle.

140
00:07:32,220 --> 00:07:34,560
Provienen de mi bisabuela.
¿Oh?

141
00:07:34,840 --> 00:07:38,360
Sí, y Betty también denunció el robo de un
broche, un anillo de diamantes y 15

142
00:07:38,360 --> 00:07:41,520
crucifijos. 15 crucifijos.

143
00:07:42,500 --> 00:07:44,660
Querido Dios, ¿qué hicieron en
ahí?

144
00:07:45,760 --> 00:07:48,620
Como puedes ver, estamos en medio de un
ola de crímenes aquí.

145
00:07:49,020 --> 00:07:50,020
Entonces, ¿qué debo hacer, eh?

146
00:07:50,280 --> 00:07:51,280
¡Es hora!

147
00:07:54,060 --> 00:07:55,060
Sí, es muy divertido.

148
00:07:55,840 --> 00:07:58,780
Ahora voy a dar a los culpables.
fiestas hasta el final de la semana para poner

149
00:07:58,780 --> 00:08:01,520
Devolvemos las cosas y no se dirá nada más.

150
00:08:03,440 --> 00:08:06,380
De lo contrario, me temo que voy a
hay que llamar a la policía.

151
00:08:06,680 --> 00:08:10,680
Nos trata como a niños traviesos.
otra vez. Voy a cortarle el cuello.

152
00:08:14,560 --> 00:08:17,500
Tal vez debería ponerme en contacto con mi viejo
Amigo, Hércules Poirot.

153
00:08:18,160 --> 00:08:19,660
A menos que todavía esté en ese tren.

154
00:08:20,140 --> 00:08:21,500
Bélgica es un poco estúpida.

155
00:08:21,800 --> 00:08:22,800
¿Qué le pasa a Bélgica?

156
00:08:22,980 --> 00:08:25,040
Nombrame un belga famoso.

157
00:08:26,120 --> 00:08:28,980
Bueno, um... Oh, eso es cierto.

158
00:08:29,580 --> 00:08:31,280
Luego está el inspector Morse.

159
00:08:31,720 --> 00:08:35,320
Y esa detective, Jemima...
¿Pato de charco?

160
00:08:35,640 --> 00:08:36,640
Ese es el indicado.

161
00:08:36,900 --> 00:08:40,880
no creo que esto se vaya a solucionar
por nuestro saqueo de la literatura popular,

162
00:08:41,059 --> 00:08:42,900
Tom. Creo que vamos a tener que hacer
esto nosotros mismos.

163
00:08:43,480 --> 00:08:45,220
Oh, qué idea tan maravillosa.

164
00:08:45,540 --> 00:08:47,080
Un poco de investigación.

165
00:08:48,000 --> 00:08:49,580
Lástima que no tenemos cuerpo.

166
00:08:50,260 --> 00:08:52,280
Siempre es mejor cuando tienes cuerpo.

167
00:08:53,460 --> 00:08:56,360
Tiempos de muerte, olores a cianuro,
mayordomos.

168
00:08:56,700 --> 00:08:59,840
Tomás. ¿Sí? Callarse la boca. Ni siquiera tenemos un
crimen.

169
00:09:00,120 --> 00:09:02,420
Por supuesto que sí. Ese trabajo joya en
La casa de Betty.

170
00:09:02,640 --> 00:09:05,080
No, no seas tan oscuro. ella acaba de perder
a ellos.

171
00:09:05,320 --> 00:09:06,320
Es todo ese sexo.

172
00:09:06,860 --> 00:09:07,579
¿Qué es eso?

173
00:09:07,580 --> 00:09:12,320
La mujer está desconcertada. Viejo coche de carreras
Obviamente, Basil ha activado algún interruptor.

174
00:09:12,320 --> 00:09:15,540
Betty se ha disparado hacia algunos
hiperespacio hormonal.

175
00:09:16,560 --> 00:09:17,560
Está bien.

176
00:09:17,910 --> 00:09:21,210
Lo mismo pasó conmigo y
Greta Garbo. desaté tal elemental

177
00:09:21,210 --> 00:09:23,770
fuerzas dentro de ella, ella no podía hacer frente
con vida detrás de mí.

178
00:09:24,310 --> 00:09:25,310
Se convirtió en un recluso.

179
00:09:25,890 --> 00:09:27,650
Es difícil cuando tienes el poder.

180
00:09:29,470 --> 00:09:35,170
Incluso en las oscuras cuevas del tambaleo
senilidad, llega el ego masculino

181
00:09:35,170 --> 00:09:38,310
fuera de la subida por un último débil
hurra.

182
00:09:39,150 --> 00:09:44,490
¿Cuál es tu plan entonces? Bueno, nosotros
interroga a Betty, vuelve sobre sus pasos y

183
00:09:44,490 --> 00:09:49,710
botín. antes de que ese idiota de Baines llame al
trabajo local, y todos terminamos con

184
00:09:49,710 --> 00:09:55,610
confesiones falsas, costillas rotas, despulpados
riñones, dientes rotos, arrancados

185
00:09:55,610 --> 00:10:01,430
globos oculares y muertes prolongadas en
Broadmoor. Oh, qué alma tan alegre.

186
00:10:06,110 --> 00:10:09,650
¿Dónde estaba el joyero, Getty? Allí,
en el estante.

187
00:10:17,480 --> 00:10:20,560
Bueno, ya no está ahí. Bueno, de
Por supuesto que no está allí ahora. si fuera

188
00:10:20,620 --> 00:10:21,459
no estaríamos aquí.

189
00:10:21,460 --> 00:10:22,460
¿Y estamos aquí? Sí.

190
00:10:22,720 --> 00:10:24,200
Por lo tanto, no está ahí. Bien.

191
00:10:24,440 --> 00:10:25,440
Descanso mi caso.

192
00:10:25,720 --> 00:10:26,980
Deseo estar en otro lugar.

193
00:10:27,780 --> 00:10:30,920
Entonces, sabemos que la caja ha sido
robado?

194
00:10:31,200 --> 00:10:33,840
No. Sabemos que la caja ha desaparecido.

195
00:10:34,960 --> 00:10:37,740
El concepto de robo es mera especulación.
y conjeturar.

196
00:10:38,060 --> 00:10:43,020
Entonces, ¿qué hizo, evaporarse? Oh no, eso
puede que se haya extraviado. Bueno, no lo fue.

197
00:10:43,060 --> 00:10:44,380
No, por supuesto que no lo fue.

198
00:10:44,840 --> 00:10:48,300
Ya conoces a Basilio. Difícilmente sabes cuál
El camino está hacia arriba a menos que esté acostado.

199
00:10:48,540 --> 00:10:52,300
Todo lo que siempre quieres es picotear, picotear, picotear.
No es verdad.

200
00:10:53,160 --> 00:10:55,580
A Basil también le gusta el té y la conversación.

201
00:10:56,100 --> 00:10:58,680
¿Estás frenando, verdad, Baz? necesito el
azúcar.

202
00:10:58,880 --> 00:11:00,960
Ya no tengo 65 años, ¿sabes?

203
00:11:01,300 --> 00:11:03,720
Otros 15 años y lo dejaré.

204
00:11:04,060 --> 00:11:07,680
Betty, ¿qué visitas has tenido aparte?
del Sr.

205
00:11:07,880 --> 00:11:08,880
¿Maquismo aquí?

206
00:11:09,160 --> 00:11:10,160
Sólo Jane.

207
00:11:10,420 --> 00:11:13,880
Bien, la veremos más tarde. como
sobre familiares?

208
00:11:14,630 --> 00:11:20,550
No, mis familiares ya no vienen más.
No entienden lo de Basil y

209
00:11:20,610 --> 00:11:21,710
No creen que sea agradable.

210
00:11:22,290 --> 00:11:26,930
Sigo diciéndoles que es muy lindo, pero
Tampoco creen que eso sea agradable.

211
00:11:27,470 --> 00:11:31,290
Recibí el mismo trato de mi lote.
cuando trasladé a Brigitte Bardot al

212
00:11:31,290 --> 00:11:32,750
habitación. Gracias, Tom.

213
00:11:33,390 --> 00:11:34,690
Betty, ¿algún otro visitante?

214
00:11:35,350 --> 00:11:37,210
Sólo tú y Harvey Baines.

215
00:11:37,550 --> 00:11:41,030
Harvey Baines difícilmente amenazaría
él mismo con la policía. el no es eso

216
00:11:41,030 --> 00:11:42,030
estúpido.

217
00:11:42,680 --> 00:11:44,680
Por otra parte... Está bien, Tom.

218
00:11:45,080 --> 00:11:46,840
Ah, por cierto, ¿qué hora es?

219
00:11:48,460 --> 00:11:49,460
Oh.

220
00:11:49,960 --> 00:11:52,380
¿Por qué no vas y te acuestas, Basil?

221
00:11:52,660 --> 00:11:54,580
Oh, ¿ya han pasado 20 minutos?

222
00:11:55,180 --> 00:11:56,740
Oh, claro, ho.

223
00:11:57,160 --> 00:11:58,200
Nos vemos en un santiamén.

224
00:11:59,440 --> 00:12:00,440
¿Qué está sucediendo?

225
00:12:00,820 --> 00:12:03,240
Bueno, no dejes que te retenga.

226
00:12:03,760 --> 00:12:08,200
No creo esto. betty, somos
tratando de encontrar tus joyas.

227
00:12:08,780 --> 00:12:10,160
Sí, bueno...

228
00:12:10,540 --> 00:12:11,640
Ya sabes lo que dicen.

229
00:12:12,340 --> 00:12:16,980
Los diamantes son para siempre, pero la batalla es sólo
durante unos cinco minutos y no quiero

230
00:12:16,980 --> 00:12:17,980
para hacerlo.

231
00:12:20,300 --> 00:12:21,920
Este lugar se está cayendo a pedazos.

232
00:12:22,400 --> 00:12:23,660
¿Qué vamos a hacer ahora?

233
00:12:24,000 --> 00:12:25,660
Reúna al sospechoso habitual.

234
00:12:34,080 --> 00:12:38,220
¿Por qué me miras?

235
00:12:38,810 --> 00:12:40,590
Será mejor que digas la verdad, jovencita.

236
00:12:40,810 --> 00:12:41,910
Siempre estoy limpio.

237
00:12:43,870 --> 00:12:48,530
Tom, déjamelo a mí. Ahora, Jane,
estamos investigando la onda del crimen

238
00:12:48,530 --> 00:12:52,290
que ha perturbado la plácida superficie de
nuestro aburrido remanso.

239
00:12:52,710 --> 00:12:53,689
¿Tú qué?

240
00:12:53,690 --> 00:12:55,630
Fueron los crucifijos, ¿no?

241
00:12:55,890 --> 00:12:57,130
¡Tomás! Admítelo.

242
00:12:57,650 --> 00:12:59,310
Siempre quisiste ser monja.

243
00:12:59,650 --> 00:13:04,630
Pensaste que al recolectar 15 crucifijos,
puedes entrar gratis.

244
00:13:07,340 --> 00:13:09,580
Puede que no seas un bastardo, pero has
hecho.

245
00:13:11,100 --> 00:13:12,100
Bastante bien, ¿eh?

246
00:13:12,420 --> 00:13:14,180
Tom, Jane no es sospechosa.

247
00:13:14,720 --> 00:13:16,200
Oh, gracias a Dios por eso.

248
00:13:16,500 --> 00:13:19,480
Jane, sólo queremos saber si has
notó algo sospechoso sobre

249
00:13:19,480 --> 00:13:20,480
comportamiento últimamente.

250
00:13:20,560 --> 00:13:21,499
¿Qué quieres decir?

251
00:13:21,500 --> 00:13:24,260
Bueno, no creemos que las joyas fueran
robado. Creemos que ella simplemente los puso

252
00:13:24,260 --> 00:13:25,540
en algún lugar y luego lo olvidé.

253
00:13:25,740 --> 00:13:29,740
Jane, normalmente soy distraída. ella es
normalmente no se balancea desde las vigas

254
00:13:29,740 --> 00:13:31,320
con un pistolero geriátrico.

255
00:13:32,280 --> 00:13:33,640
¿Te acuerdas, Señor?

256
00:13:34,040 --> 00:13:37,880
Precisamente. Cualquiera que lo vea como un pre
-El dios épico tiene que tener su mármol.

257
00:13:37,880 --> 00:13:39,060
furiosamente a la deriva.

258
00:13:39,500 --> 00:13:41,740
Eso podría llevar a todo tipo de cosas extrañas.
comportamiento.

259
00:13:42,180 --> 00:13:44,380
Bueno, ella le ha estado comprando un montón de
presenta recientemente.

260
00:13:45,020 --> 00:13:47,040
Ropa interior principalmente humorística.

261
00:13:47,960 --> 00:13:50,040
Pero también algunas camisas de seda.

262
00:13:50,380 --> 00:13:52,400
Púrpura. Serían caros.

263
00:13:52,740 --> 00:13:53,740
¿De dónde saca el dinero en efectivo?

264
00:13:54,140 --> 00:13:55,140
No sé.

265
00:13:55,320 --> 00:13:56,720
Ella no es tan rica.

266
00:13:57,280 --> 00:13:58,280
Lo pensé mucho.

267
00:13:58,440 --> 00:13:59,440
Los ha empeñado.

268
00:13:59,820 --> 00:14:00,940
¿Cómo podemos probar eso?

269
00:14:01,180 --> 00:14:02,320
Bueno, sigue.

270
00:14:02,760 --> 00:14:04,500
¿Quieres decir ponerle una cola?

271
00:14:04,840 --> 00:14:05,840
Brillante.

272
00:14:06,500 --> 00:14:07,960
Soy un maestro del disfraz.

273
00:14:08,600 --> 00:14:09,760
Oh, querido Dios.

274
00:14:21,660 --> 00:14:22,660
¿Papá?

275
00:14:22,900 --> 00:14:24,660
Ah, Geoffrey.

276
00:14:25,340 --> 00:14:26,580
Cásate con ella, querida.

277
00:14:26,940 --> 00:14:28,620
Te dije que era él.

278
00:14:28,840 --> 00:14:30,880
Déjame salir. ¿Qué estás haciendo, papá?

279
00:14:36,010 --> 00:14:42,930
Un jardinero zurdo con una cobre
paleta, vistiendo

280
00:14:42,930 --> 00:14:45,210
zapatos de tacón alto, trabajando en su
lugar.

281
00:14:45,730 --> 00:14:47,070
Llamaré a una ambulancia.

282
00:14:47,590 --> 00:14:49,310
¿Papá? Estoy siguiendo a un sospechoso.

283
00:14:49,590 --> 00:14:51,730
Debe desaparecer antes de que desaparezca el efecto del opio.

284
00:14:56,190 --> 00:14:59,030
En los viejos tiempos, simplemente se equivocaban
ellos en un asilo.

285
00:14:59,430 --> 00:15:01,110
Ahora no. Oh, no.

286
00:15:01,850 --> 00:15:04,150
Ahora son empujados hacia el
comunidad.

287
00:15:04,920 --> 00:15:07,560
Y las calles principales están repletas de
viejos locos.

288
00:15:07,940 --> 00:15:09,080
Tómate una pastilla, querida.

289
00:15:09,580 --> 00:15:10,580
Hola Geoffrey.

290
00:15:10,860 --> 00:15:12,400
¿No deberías llevar a tu esposa con correa?

291
00:15:16,940 --> 00:15:18,640
Esto no es una casa de empeño.

292
00:15:19,400 --> 00:15:20,720
Sólo sigue mirando.

293
00:15:28,620 --> 00:15:30,240
Dios mío, ¿viste eso?

294
00:15:30,460 --> 00:15:31,460
¿Qué?

295
00:15:46,819 --> 00:15:47,980
Ella es una maestra criminal.

296
00:15:48,320 --> 00:15:50,480
Ella es una vieja loca. Vamos.

297
00:15:59,140 --> 00:16:01,460
Ay dios mío.

298
00:16:01,960 --> 00:16:02,960
La han descubierto.

299
00:16:03,080 --> 00:16:06,060
Rápido, ve tras ella. si ella sale
la tienda con ese lote, ella será

300
00:16:24,300 --> 00:16:25,360
Teddy, dame eso.

301
00:16:28,760 --> 00:16:29,760
Disculpe, señor.

302
00:16:30,720 --> 00:16:31,720
Oh, Dios.

303
00:16:32,760 --> 00:16:33,840
Puedo explicarlo.

304
00:16:34,200 --> 00:16:36,100
¿Te importaría venir a la oficina?
por favor?

305
00:16:36,400 --> 00:16:37,700
Por qué, no. ¿Por qué no?

306
00:16:40,700 --> 00:16:42,060
¿Cuánto tiempo ha pasado?

307
00:16:43,860 --> 00:16:45,280
Alguien acaba de llevarse a papá.

308
00:16:45,820 --> 00:16:47,000
Esa es una buena idea.

309
00:16:51,100 --> 00:16:52,220
Holmes, ¿es así?

310
00:16:52,480 --> 00:16:53,480
Así es.

311
00:16:53,560 --> 00:16:54,560
S. Holmes.

312
00:16:54,860 --> 00:16:55,980
S. como en Sherlock.

313
00:16:58,380 --> 00:17:01,580
Siempre procesamos, señor. la policia
han sido llamados.

314
00:17:01,900 --> 00:17:02,980
¿Será el señor Dickson?

315
00:17:03,440 --> 00:17:06,180
¿Por qué no te lo pones fácil?
y dame los detalles?

316
00:17:06,579 --> 00:17:09,099
¿Nombre? Bueno, no lo sé.

317
00:17:09,420 --> 00:17:10,780
Nunca te había conocido antes.

318
00:17:11,700 --> 00:17:13,359
Su nombre, señor, no el mío.

319
00:17:13,700 --> 00:17:14,700
¿Cuál es el tuyo?

320
00:17:14,940 --> 00:17:17,839
Soy Fraser, Ben Fraser. Ahora, si pudiera
ten el tuyo.

321
00:17:18,079 --> 00:17:19,660
Ben, ¿estás bien?

322
00:17:20,010 --> 00:17:23,589
Hola, viejo. Sí, conoce a mi nuevo joven.
amigo, Ben Fraser. ¿Y quién eres tú?

323
00:17:23,690 --> 00:17:25,069
señor? No digas una palabra, Tom.

324
00:17:25,410 --> 00:17:28,910
Puedes permanecer en silencio y
se le permite hacer una llamada telefónica.

325
00:17:29,450 --> 00:17:31,610
Bueno, ¿cómo puedo hacer una llamada telefónica y
permanecer en silencio?

326
00:17:31,890 --> 00:17:33,910
Simplemente cierra de golpe. Déjamelo a mí.

327
00:17:34,310 --> 00:17:39,370
Ahora bien, ¿cuál es el cargo? yo no hago el
Cargando, señora. He llamado a la policía.

328
00:17:39,530 --> 00:17:42,330
Ellos hacen la carga. Así que nada
¿Ya está resuelto? Bien.

329
00:17:42,590 --> 00:17:44,150
Bueno, sabes que te has equivocado.
persona.

330
00:17:44,510 --> 00:17:48,930
Tom no planeó esta pasta de camarones.
atraco.

331
00:17:49,480 --> 00:17:50,480
Fue incriminado.

332
00:17:50,780 --> 00:17:51,780
Ya es suficiente, Diana.

333
00:17:52,240 --> 00:17:54,320
No fui incriminado. Pero era Betty.

334
00:17:54,640 --> 00:17:55,640
¡Suficiente!

335
00:17:56,040 --> 00:17:57,700
Yo soy el culpable.

336
00:17:58,220 --> 00:18:03,420
Asumo la responsabilidad y estoy preparado para
aceptar la pena total de la ley como

337
00:18:03,420 --> 00:18:06,260
impuesta por el Tribunal Revolucionario.

338
00:18:06,580 --> 00:18:07,580
Tomás.

339
00:18:07,860 --> 00:18:09,980
Tom, esta no es una historia de dos ciudades.

340
00:18:10,440 --> 00:18:15,200
No es algo mejor que tú.
hazlo ahora. Esto es algo muy oscuro.

341
00:18:15,200 --> 00:18:16,200
hazlo ahora.

342
00:18:16,360 --> 00:18:18,020
Soy un caballero, Diana.

343
00:18:18,320 --> 00:18:19,520
Eres un idiota. Tomás.

344
00:18:20,960 --> 00:18:24,940
Si puedes ver que es tonto como un pincel,
déjalo ir y nos alejaremos de

345
00:18:24,940 --> 00:18:27,500
aquí. Lo siento, señora. esta fuera de mi
mano. ¿Por qué?

346
00:18:27,900 --> 00:18:28,940
Seguir. Dime por qué.

347
00:18:29,760 --> 00:18:31,420
Política. Ah, política.

348
00:18:31,900 --> 00:18:33,380
¿Perseguir a los ancianos?

349
00:18:33,680 --> 00:18:35,460
Para procesar a los ladrones de tiendas.

350
00:18:36,160 --> 00:18:38,380
¿Qué hacías antes de trabajar aquí?

351
00:18:38,860 --> 00:18:40,280
Yo era estudiante en el poli.

352
00:18:40,500 --> 00:18:44,220
Ah, muy bonito. Trabaja y juega duro, ¿verdad?
¿tú? Sí. ¿Nadie intentó matarte?

353
00:18:44,420 --> 00:18:45,760
No. Tuviste suerte, ¿no?

354
00:18:46,200 --> 00:18:49,700
Cuando Tom tenía edad de estudiante, la gente intentaba
matarlo todos los días.

355
00:18:50,020 --> 00:18:51,380
Estaba en el norte de África.

356
00:18:51,640 --> 00:18:52,680
No sé si has oído hablar de él.

357
00:18:53,140 --> 00:18:57,000
Lugar polvoriento, lleno de hombres y tanques.
explotándose unos a otros.

358
00:18:58,620 --> 00:19:04,360
Ahora, ¿ves esa estrella?

359
00:19:05,300 --> 00:19:11,280
Lo obtuvo de una bala de 9 mm mientras
defender un conjunto de ideales que

360
00:19:11,280 --> 00:19:13,840
que vayas a tu maldita poli y te tomes una
buena vida.

361
00:19:14,600 --> 00:19:15,760
¿Y cómo se lo agradeces?

362
00:19:17,320 --> 00:19:21,080
Al convertirse en una especie de autómata que
hace todo según las reglas porque usted

363
00:19:21,080 --> 00:19:24,780
son demasiado jóvenes, demasiado estúpidos y demasiado
cruel para tomar una decisión decente

364
00:19:24,780 --> 00:19:25,780
propio bate.

365
00:19:26,480 --> 00:19:28,400
Esa es mi cicatriz del apéndice. Callarse la boca.

366
00:19:30,480 --> 00:19:33,780
Si dejas que la gente robe el dinero de otras personas
propiedad, ¿dónde terminará?

367
00:19:34,000 --> 00:19:37,520
No luchó para que la gente anduviera
robando, ¿verdad? Él tiene un punto,

368
00:19:37,600 --> 00:19:38,880
Diana. Déjamelo a mí, Tom.

369
00:19:40,800 --> 00:19:41,800
Ben.

370
00:19:42,260 --> 00:19:43,260
Ben.

371
00:19:44,560 --> 00:19:49,560
Esta es la primera vez que Tom lo hace.
nada malo en toda su vida.

372
00:19:49,820 --> 00:19:53,320
Ni siquiera ha cruzado una calle
contra una luz roja.

373
00:19:54,020 --> 00:19:56,000
El crimen no está en su carácter.

374
00:19:56,200 --> 00:20:01,120
Es la persona más inofensiva y aburrida.
en todo el mundo.

375
00:20:01,700 --> 00:20:03,540
Eso no es lo que dijo Gene Harlow.

376
00:20:04,180 --> 00:20:06,660
Robé Wells Fargo para Gene Harlow.

377
00:20:07,140 --> 00:20:09,780
Y él sólo tiene una tenue comprensión de
realidad.

378
00:20:10,180 --> 00:20:12,600
Ahora, un shock para ese delicado sistema.

379
00:20:13,000 --> 00:20:17,680
podría enviarlo cayendo de nuevo a un
El espantoso mundo de las películas de serie B, desde

380
00:20:17,680 --> 00:20:18,680
tal vez nunca regrese.

381
00:20:18,700 --> 00:20:22,120
Sólo recibirá una multa. Sí, pero lo hará.
tener que acudir a los tribunales.

382
00:20:22,420 --> 00:20:23,900
Oh, lo disfrutaría.

383
00:20:25,060 --> 00:20:28,760
Irrelevante, inmaterial, ridículo, Tu
Honor. Exijo que sea golpeado

384
00:20:28,760 --> 00:20:29,459
el registro.

385
00:20:29,460 --> 00:20:31,740
El hombre es obviamente un asesino brutal.

386
00:20:33,100 --> 00:20:34,280
Descanso mi caso.

387
00:20:35,540 --> 00:20:36,540
Lo lamento.

388
00:20:36,750 --> 00:20:40,030
Pero no puede haber una sola ley para los jóvenes.
y otro para los mayores. Eso es cierto.

389
00:20:40,130 --> 00:20:43,590
Odiarías eso, Diana. edad
discriminación, ya sea a nuestro favor o

390
00:20:44,510 --> 00:20:46,090
No podemos ser condescendientes.

391
00:20:47,570 --> 00:20:49,710
¿Qué tal un gran soborno? Lo siento.

392
00:20:51,050 --> 00:20:52,050
Oh, no.

393
00:20:52,590 --> 00:20:54,430
Oh, cállense, Betty y Scarpa.

394
00:20:54,690 --> 00:20:55,770
He venido a confesar.

395
00:20:56,090 --> 00:20:57,650
Oh, tranquilos, Betty y Skedaddle.

396
00:20:57,950 --> 00:20:59,050
Ese es mi bolso.

397
00:20:59,250 --> 00:21:02,570
Yo hice el robo. Tom aquí solo estaba
tratando de detenerme.

398
00:21:02,870 --> 00:21:03,870
¡Disparates!

399
00:21:04,200 --> 00:21:06,120
Soy el único maestro criminal que existe
aquí.

400
00:21:07,700 --> 00:21:08,940
Son un par de armas de policía.

401
00:21:10,320 --> 00:21:11,560
Puedo hacer mis gachas.

402
00:21:12,600 --> 00:21:13,600
¿De qué se trata?

403
00:21:13,820 --> 00:21:15,560
Él cree que es miembro de Lavender.
Mafia de la colina.

404
00:21:16,500 --> 00:21:19,280
No le escuches. Fui yo.

405
00:21:19,640 --> 00:21:23,400
Siempre lo estoy haciendo. no me doy cuenta
hasta que llegue a casa.

406
00:21:24,020 --> 00:21:26,760
A veces simplemente no puedo entender mis pensamientos
juntos.

407
00:21:27,220 --> 00:21:31,460
Verás, Ben, ¿quieres perseguir?
esta delicada máquina humana que es

408
00:21:31,460 --> 00:21:32,460
obviamente en un abrir y cerrar de ojos?

409
00:21:33,660 --> 00:21:36,280
Querido Dios, nos arrestarás por
tener resfriado a continuación.

410
00:21:36,620 --> 00:21:39,760
Lo siento, señora. voy a tener que
Dejemos que la policía resuelva esto. que

411
00:21:39,760 --> 00:21:40,760
¿Estás haciendo con mi padre?

412
00:21:40,900 --> 00:21:42,500
¿Y cuál es su padre, señor?

413
00:21:42,860 --> 00:21:48,260
Bueno... De nosotros tres, ¿cuál
¿Crees que uno merece el título?

414
00:21:50,220 --> 00:21:51,560
Maldita sea si puedo resolverlo.

415
00:21:52,100 --> 00:21:55,860
Lo siento, me estoy confundiendo un poco aquí.
¿Quién es usted, señor? Soy su hijo.

416
00:21:56,160 --> 00:21:58,060
Y yo soy su esposa. ¿Es esta tu esposa?
señor?

417
00:21:58,300 --> 00:21:59,300
Dios no lo quiera.

418
00:21:59,660 --> 00:22:00,660
Esa es su esposa.

419
00:22:01,200 --> 00:22:03,820
Sus pasatiempos son la ginebra valium y
estrangular renacuajos.

420
00:22:04,760 --> 00:22:08,900
Quiero saber qué está pasando. tu
Mi padre ha sido detenido robando en una tienda.

421
00:22:09,120 --> 00:22:10,540
Papá, ¿es esto cierto?

422
00:22:11,320 --> 00:22:12,660
Me temo que sí, Geoffrey.

423
00:22:13,440 --> 00:22:17,620
Sólo lo hice para poder pagar tu
Operación del corazón de mi hermana pequeña.

424
00:22:18,880 --> 00:22:20,700
¿Qué le pasa a su corazón?

425
00:22:21,160 --> 00:22:22,540
No tengo una hermana pequeña.

426
00:22:23,160 --> 00:22:26,740
¿Eso significa que irá a la cárcel?

427
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
Lo dudo, señora.

428
00:22:28,490 --> 00:22:29,710
Quiero que lo liberen de inmediato.

429
00:22:29,910 --> 00:22:32,410
No puedo hacer eso, señor. pero el es un viejo
hombre.

430
00:22:32,710 --> 00:22:34,270
Ya hemos pasado por todo eso.

431
00:22:34,510 --> 00:22:36,530
Me niego a ser liberado por motivos
de edad.

432
00:22:37,650 --> 00:22:40,130
Jack el Destripador estaría en sus 140 años
ahora.

433
00:22:40,630 --> 00:22:43,830
Si lo encuentran mañana, ¿crees?
debería ser liberado debido a su

434
00:22:43,830 --> 00:22:45,410
edad? Ciertamente no.

435
00:22:47,970 --> 00:22:50,690
Exijo mi derecho a defender mi caso. yo
quiere el jurado.

436
00:22:51,490 --> 00:22:55,850
Y si el veredicto del pueblo fuera
contra mí, enfrentaré ese último amanecer.

437
00:22:56,640 --> 00:22:58,220
Caminaré por ese último corredor.

438
00:22:58,680 --> 00:23:02,300
Miraré al verdugo a los ojos como
un hombre.

439
00:23:06,220 --> 00:23:07,220
Oh,

440
00:23:11,060 --> 00:23:12,140
Aquí está Harvey ahora.

441
00:23:12,360 --> 00:23:14,180
Parece que está bien.

442
00:23:14,580 --> 00:23:15,580
Ay, qué lástima.

443
00:23:15,760 --> 00:23:19,420
Oh, Jenny, es un día negro, negro para
Vista a la bahía.

444
00:23:19,860 --> 00:23:20,900
Muy negro.

445
00:23:21,360 --> 00:23:25,140
Oh, no quise decir negro como en el color.
negro.

446
00:23:25,900 --> 00:23:28,000
Quiero decir, negro como gris.

447
00:23:28,720 --> 00:23:29,780
No es que seas gris.

448
00:23:30,220 --> 00:23:35,140
Quiero decir, es un día gris, gris para
Vista negra. ¡Vista a la bahía!

449
00:23:35,820 --> 00:23:36,820
Oh querido.

450
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
Oh, Harvey, gracias a Dios que has vuelto.

451
00:23:39,400 --> 00:23:42,500
Bueno, todo lo que puedo decir es que es un día negro.
para Bayview.

452
00:23:42,760 --> 00:23:47,000
No, no lo es. No te pago para que te sientes
Por ahí, Jenny. Vamos, tráeme un poco

453
00:23:47,340 --> 00:23:53,340
Oh, sí, estoy comprado. Claro, Sr.
Bailey. Tomo el café, tomo el

454
00:23:53,340 --> 00:23:56,570
y los cocos. Señor, yo... trabajando en
Esos ferrocarriles.

455
00:23:58,950 --> 00:23:59,950
Fraps.

456
00:24:00,830 --> 00:24:01,830
¿Qué le pasa a ella?

457
00:24:01,910 --> 00:24:02,910
Ah, no importa.

458
00:24:03,210 --> 00:24:06,430
¿Cómo te fue? Oh, cuando llegué a
la comisaría, el lugar estaba en

459
00:24:06,430 --> 00:24:09,830
alboroto. Tom pensó que era Marco Antonio.
La nuera estaba tratando de conseguir

460
00:24:09,830 --> 00:24:10,830
condenarlo a cadena perpetua.

461
00:24:10,870 --> 00:24:12,990
Y Diana tenía al sargento de la muerte en ella.
llave de cabeza.

462
00:24:13,330 --> 00:24:14,690
¿Crees que estarán bien?

463
00:24:14,990 --> 00:24:16,870
Oh, debería pensar que sí. La policía es un
grupo duro.

464
00:24:17,550 --> 00:24:19,130
No, me refiero a nuestra gente.

465
00:24:19,350 --> 00:24:20,350
Bueno, son aún más duros.

466
00:24:20,370 --> 00:24:21,950
Me gusta ametrallarlos a todos.

467
00:24:22,310 --> 00:24:24,290
Oh, Harvey, eso no es muy cariñoso.

468
00:24:24,860 --> 00:24:26,460
Me importa mi trabajo, Jane.

469
00:24:26,840 --> 00:24:30,240
Si la junta escucha que he dejado la mitad del
Los residentes son golpeados en el local.

470
00:24:30,240 --> 00:24:33,460
Slammer, es posible que empiecen a tener
alguna que otra duda sobre mi competencia.

471
00:24:33,820 --> 00:24:35,320
Estaré a tu lado, Harvey.

472
00:24:35,540 --> 00:24:36,740
No tan cerca, Jane. Lo siento.

473
00:24:37,260 --> 00:24:38,720
Por supuesto, Betty tendrá que irse.

474
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
Ah, Harvey, no.

475
00:24:40,360 --> 00:24:42,860
Uno no puede quedarse aquí si tiene una
antecedentes penales.

476
00:24:43,560 --> 00:24:48,160
Harvey, que el que no tenga pecado arroje el
primera piedra.

477
00:24:48,920 --> 00:24:49,980
¿De qué estás hablando?

478
00:24:50,720 --> 00:24:53,920
¿No tuviste algún problema legal?
uno?

479
00:24:54,760 --> 00:24:58,720
Si te refieres a mi pequeña
desacuerdo con la Hacienda Pública

480
00:24:58,720 --> 00:25:02,620
un par de diminutas figuras... Ceros,
Harvey.

481
00:25:03,560 --> 00:25:04,720
Tres de ellos.

482
00:25:05,140 --> 00:25:07,580
¿A qué te refieres exactamente?

483
00:25:07,840 --> 00:25:11,600
Lo siento, pero siento que tengo que ser tu
guía moral en este momento.

484
00:25:12,180 --> 00:25:16,140
Odiaría que la junta supiera de tu
pequeñas irregularidades.

485
00:25:17,240 --> 00:25:18,240
Veo.

486
00:25:19,200 --> 00:25:20,200
Veo.

487
00:25:20,730 --> 00:25:23,990
Bueno, sucedió que ya había
decidió seguir un curso de misericordia y

488
00:25:23,990 --> 00:25:25,270
comprensión hacia Betty.

489
00:25:25,530 --> 00:25:28,290
Oh, Harvey, sabía que eras un verdadero
Cristiano.

490
00:25:28,770 --> 00:25:29,770
Oh, lo soy, Jane.

491
00:25:30,070 --> 00:25:31,070
Soy.

492
00:25:31,510 --> 00:25:34,590
La policía no tiene remedio. ellos no lo saben
cómo hacerlo en todos estos días.

493
00:25:35,090 --> 00:25:36,630
Fue de lo más decepcionante.

494
00:25:37,450 --> 00:25:41,570
Sin huellas dactilares, sin fotografías policiales, sin línea
reuniones, y fueron muy agradables y

495
00:25:41,570 --> 00:25:42,890
educado. ¿Qué hay de malo en eso?

496
00:25:43,170 --> 00:25:46,430
Bueno, debería haber habido algo
brutalidad. debería haber sido despojado

497
00:25:46,430 --> 00:25:49,590
arrojado a una celda llena de orina, apestosa
de asaltantes y asesinos.

498
00:25:50,799 --> 00:25:54,240
todos queriendo rajarme la molleja
joyas de navaja.

499
00:25:55,740 --> 00:25:57,900
Sí, simplemente no ven lo correcto.
películas.

500
00:25:58,300 --> 00:26:00,040
Bueno, los arreglaré mañana.

501
00:26:00,520 --> 00:26:01,399
¿Qué es eso?

502
00:26:01,400 --> 00:26:03,140
Las obras completas de Perry Mason.

503
00:26:03,520 --> 00:26:08,100
Oh, Tom, desearía que consiguieras un
abogado a declararse culpable de su

504
00:26:08,100 --> 00:26:10,420
manera que no tendrías que ir a la corte,
solo paga una pequeña multa.

505
00:26:10,860 --> 00:26:11,900
Eso no es propio de ti, Diana.

506
00:26:12,160 --> 00:26:14,860
Te gusta una buena pelea. Si, cuando estoy
haciendo la pelea.

507
00:26:15,100 --> 00:26:18,640
Sólo sé que si llevas a cabo tu propia
defensa, terminarás obteniendo 90

508
00:26:18,640 --> 00:26:20,510
años. ¿Y entonces qué harás?

509
00:26:20,710 --> 00:26:22,010
Lo mismo que hago siempre.

510
00:26:22,610 --> 00:26:25,170
Agarra a Dickie y Johnny y haz un túnel.
fuera.

511
00:26:27,330 --> 00:26:32,290
Como no sólo soy el acusado, sino también
mi abogado defensor, ¿qué piensa usted?

512
00:26:32,290 --> 00:26:33,089
debería usar?

513
00:26:33,090 --> 00:26:35,010
¿Qué tal una peluca, un vestido y unas cadenas en los tobillos?

514
00:26:35,970 --> 00:26:37,730
No te estás tomando esto en serio, Diana.

515
00:26:37,970 --> 00:26:38,549
Está bien.

516
00:26:38,550 --> 00:26:41,210
Consíguete un cartel que diga: ten piedad,
Soy un loco.

517
00:26:42,750 --> 00:26:48,230
Pensé que debería usar mi gris oscuro.

518
00:26:48,960 --> 00:26:49,879
Eso los aturdirá.

519
00:26:49,880 --> 00:26:51,620
¿Crees que notarán la falta de
botones?

520
00:26:51,920 --> 00:26:53,240
Sólo si intentas arreglarlos.

521
00:26:54,860 --> 00:26:58,120
Será mejor que vaya y me los vuelva a coser. Eh
-uh -uh -uh. Dámelo.

522
00:26:58,880 --> 00:27:00,740
Oh, no podría hacer eso. eso seria
sexista.

523
00:27:01,280 --> 00:27:05,040
Si recuerdas, Tom, la última vez que
Intentó coser botones en su

524
00:27:05,340 --> 00:27:09,020
Pasamos tres horas en el hospital y
le ofrecieron asesoramiento serio

525
00:27:09,020 --> 00:27:10,020
el rabino local.

526
00:27:12,500 --> 00:27:14,460
Iré a buscar mi costurero.

527
00:27:14,960 --> 00:27:16,720
Perdiste tu costurero.

528
00:27:16,920 --> 00:27:18,420
Tomé prestado el de Betty.

529
00:27:18,820 --> 00:27:20,480
¿Tomaste prestado el de Betty?

530
00:27:22,020 --> 00:27:23,680
¿Tomaste prestado el de Betty?

531
00:27:23,960 --> 00:27:24,960
¡Diana!

532
00:27:29,960 --> 00:27:31,420
¡Viejo murciélago tonto!

533
00:27:33,060 --> 00:27:37,320
No puedo creer que siguieran adelante con el
procesamiento.

534
00:27:37,740 --> 00:27:40,860
Vivimos en una situación estúpida e ignorante.
sociedad, Jane.

535
00:27:41,500 --> 00:27:45,900
Nadie es capaz de realizar una división moral, por eso
tienen que hacer leyes que impidan

536
00:27:45,900 --> 00:27:47,240
necesidad de pensar por sí mismos.

537
00:27:48,100 --> 00:27:50,700
Sin leyes, habría anarquía.

538
00:27:51,140 --> 00:27:52,320
¿Qué tiene de malo la anarquía?

539
00:27:52,700 --> 00:27:54,400
Si no lo has probado, no lo descartes.

540
00:27:55,420 --> 00:27:58,600
Dios mío, aquí viene nuestro pequeño
anarquismo sexual.

541
00:27:59,540 --> 00:28:00,479
Buenos días, albahaca.

542
00:28:00,480 --> 00:28:01,480
La camiseta de votación.

543
00:28:01,920 --> 00:28:03,000
¿El jurado aún no ha decidido?

544
00:28:03,520 --> 00:28:07,860
Sí, el juez se ha retirado a su
cámara. El discurso de Tom desde el banquillo dio

545
00:28:07,860 --> 00:28:10,000
migraña. Apuesto que él.

546
00:28:10,270 --> 00:28:11,270
Ella le cortó el mazo.

547
00:28:11,370 --> 00:28:12,970
Ah, ahí vienen.

548
00:28:17,970 --> 00:28:20,870
¿Cómo estás, viejo palo?

549
00:28:21,210 --> 00:28:22,810
Bastante cabreado, en realidad.

550
00:28:25,930 --> 00:28:29,170
Entonces, ¿qué obtuviste? me bajé en un
cargo por hurto.

551
00:28:29,570 --> 00:28:30,570
Bien hecho.

552
00:28:31,290 --> 00:28:34,330
Pero me multaron con 50 libras por desacato.
de corte.

553
00:28:35,310 --> 00:28:36,330
Bien hecho.

554
00:28:37,170 --> 00:28:38,410
Maldito idiota.